Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die daar de broden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen. |
| Steph | και ησαν οι φαγοντες τουσ αρτουσ ωσει πεντακισχιλιοι ανδρες |
| Trans. | kai ēsan oi phagontes tous̱ artous̱ ōsei pentakischilioi andres |
| Alex | και ησαν οι φαγοντες [τουσ αρτουσ] πεντακισχιλιοι ανδρες |
| ASV | And they that ate the loaves were five thousand men. |
| BE | And those who took of the bread were five thousand men. |
| Byz | και ησαν οι φαγοντες τουσ αρτουσ πεντακισχιλιοι ανδρες |
| Darby | And those that ate of the loaves were five thousand men. |
| ELB05 | Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer. |
| LSG | Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes. |
| Pesh | ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܠܚܡܐ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܀ |
| Sch | Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer. |
| Scriv | και ησαν οι φαγοντες τουσ αρτουσ ωσει πεντακισχιλιοι ανδρες |
| Web | And they that ate of the loaves, were about five thousand men. |
| Weym | Those who ate the bread were 5,000 adult men. |
